Tłumaczenia dla hasła „incroyant“ w francusko » niemiecki słowniku

I . incroyant(e) [ɛ͂kʀwajɑ͂, jɑ͂t] PRZYM.

incroyant(e)

ungläubig

incroyant(e)

nicht gläubig

II . incroyant(e) [ɛ͂kʀwajɑ͂, jɑ͂t] RZ. r.m.(r.ż.)

incroyant(e)

Ungläubige(r) r.ż. (r.m.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Zobéïde cache son amour pour un incroyant.

fr.wikipedia.org

Ils sont généralement comptés au nombre des djinns, ou génies, incroyants.

fr.wikipedia.org

À cette époque, il écrit contre les incroyants et la satire.

fr.wikipedia.org

Par suite, la foi et la raison pouvaient être identifiées de sorte que l'incroyant n'était pas capable de raisonner alors que l'homme de foi appliquait une raison parfaite.

fr.wikipedia.org

Ces figures mythologiques sont ramenées par le poète incroyant à la notion abstraite du principe universel : « a terra quoniam sunt cuncta creata ».

fr.wikipedia.org

Avec la liberté de pensée qui est un pilier des sociétés démocratiques, l'idée que les États puissent poursuivre comme blasphémateurs les incroyants et les athées n'est plus de mise.

fr.wikipedia.org

Les fidèles doivent donc suivre un enseignement long qui leur donne accès à des niveaux progressifs de connaissance (gnose), celle-ci n'étant pas révélée aux incroyants ou aux simples fidèles.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes partageaient la conviction que les communistes étaient des incroyants.

fr.wikipedia.org

La pureté de la forme sert à enseigner aux incroyants.

fr.wikipedia.org