Tłumaczenia dla hasła „indicible“ w francusko » niemiecki słowniku

I . indicible [ɛ͂disibl] PRZYM. lit.

indicible

unaussprechlich

indicible charme

unbeschreiblich

II . indicible [ɛ͂disibl] RZ. r.m. lit.

l'indicible

das Unaussprechliche

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En réactualisant la dimension poétique de la peinture, le surréalisme se heurte à la question de la représentation du non-figurable et de l'indicible.

fr.wikipedia.org

Grâce à toi j'ai l'opportunité d'être maintenant plus utile, je ferai l'indicible pour ne pas te déshonorer.

fr.wikipedia.org

Les hommes moururent par centaines dans des souffrances indicibles.

fr.wikipedia.org

Les propositions vides de sens sont indicibles, mais elles ne posent pas de problèmes : elles n’ont aucune prétention informative.

fr.wikipedia.org

Cet indicible se retrouve dans la structure narrative, avec de multiples analepses qui le dévoilent peu à peu, à petites doses.

fr.wikipedia.org

Cette pluie de mots immerge le visiteur et rend incompréhensible le sens du message transposant le visiteur dans un espace séparant le non-dit et l'indicible.

fr.wikipedia.org

On remarquera cependant l'emploi de qualificatifs très proches pour décrire aussi bien le supplice du chatouillement que la question par les chèvres (« indicible » et « inexprimable »).

fr.wikipedia.org

C'est pourtant à nos perceptions que nous devons nous reporter, et celles-ci nous plongent dans l'indicible.

fr.wikipedia.org

Loin de relever du mime, elle permet de dire l’indicible, de transcender les écrits.

fr.wikipedia.org

Un enquêteur y constate en 1887 «des misères indicibles».

fr.wikipedia.org