Tłumaczenia dla hasła „inexactitude“ w francusko » niemiecki słowniku

inexactitude [inɛgzaktityd] RZ. r.ż.

1. inexactitude (caractère erroné):

inexactitude

Unrichtigkeit r.ż.

inexactitude

Inkorrektheit r.ż.

2. inexactitude (manque de précision):

inexactitude

Ungenauigkeit r.ż.

3. inexactitude zwykle l.mn. (erreur):

inexactitude (dans un discours, un témoignage)

Unrichtigkeit r.ż.

inexactitude (dans un discours, un témoignage)

Inkorrektheit r.ż.

inexactitude (dans un devoir)

Fehler

4. inexactitude (manque de ponctualité):

inexactitude

Unpünktlichkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Et, de cette inexactitude, résultent couramment des déformations opportunistes du marxisme, des falsifications tendant à la rendre acceptable pour la bourgeoisie.

fr.wikipedia.org

Or, dans une telle formulation, on voit immédiatement une inexactitude : pour connaître la dose ingérée, la concentration ne suffit pas.

fr.wikipedia.org

Mais on y trouve aussi des omissions et des simplifications, une langue tantôt relevée, tantôt familière, des inexactitudes, voire des contresens.

fr.wikipedia.org

D'une manière générale, le film reçoit des critiques positives, mais est aussi légèrement pour certaines inexactitudes historiques.

fr.wikipedia.org

Mais dans tous les cas, ces inexactitudes répétées traduisent un défaut d'attention.

fr.wikipedia.org

Les « réponses générales » (respuestas generales) furent ensuite systématiquement classées, organisées et vérifiées avec attention, afin d'éviter les oublis ou inexactitudes (volontaires ou pas).

fr.wikipedia.org

Ces allégations ou imputations ne doivent comprendre ni les opinions, ni les parodies, ni les inexactitudes partielles ou les simples exagérations.

fr.wikipedia.org

En revanche, d'autres y ont signalé des inexactitudes.

fr.wikipedia.org

Toutefois le livret comporte des inexactitudes concernant les dates d'enregistrement.

fr.wikipedia.org

Il a dit aussi qu'il avait remarqué des inexactitudes dans le manuscrit mais n'avait pas pensé à mettre l'histoire d'amour en doute.

fr.wikipedia.org