Tłumaczenia dla hasła „italianiser“ w francusko » niemiecki słowniku

italianiser [italjanize] CZ. cz. przech. a. JĘZ.

italianiser

italianisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils sont surtout des pêcheurs qui ont été italianisés.

fr.wikipedia.org

Les influences du tableau sont clairement italianisantes.

fr.wikipedia.org

Son nom est italianisé en follia.

fr.wikipedia.org

Les formes, les principes et les décors romains antiques s'imprégneront dans ces nouveaux styles comme pour les italianiser.

fr.wikipedia.org

Elles signalent en vénitien italianisé le nom d'une voie, d'un pont, ou d'un canal sur lesquels elles sont placées.

fr.wikipedia.org

C'est un dialecte germanisé (au nord) et italianisé (au sud).

fr.wikipedia.org

Dans chacune d’elles il y avait plusieurs hameaux ou villages qui conservent parfois les noms des familles italianisées qui y ont habité.

fr.wikipedia.org

Cependant, depuis les années 1990, il y a une renaissance culturelle visible par la publication d'un dictionnaire et l'apprentissage de la langue dans des anciens îlots italianisée.

fr.wikipedia.org

Ils montrent «un bâtiment quasi-italianisant avec un campanile pittoresque ».

fr.wikipedia.org

Les personnes âgées tendent à parler la langue locale plus que les jeunes et aussi à utiliser une version moins italianisée.

fr.wikipedia.org