Tłumaczenia dla hasła „kitch“ w francusko » niemiecki słowniku

I . kitch [kitʃ] PRZYM. ndm.

kitch

kitschig

II . kitch [kitʃ] RZ. r.m. ndm.

kitch

Kitsch r.m.

I . kitchNO <kitchs> [kitʃ], kitschOT PRZYM.

kitch

kitschig

II . kitchNO <kitchs> [kitʃ], kitschOT RZ. r.m.

kitch

Kitsch r.m.

I . kit[s]ch [kitʃ] PRZYM. ndm.

kit[s]ch

kitschig

II . kit[s]ch [kitʃ] RZ. r.m. ndm.

kit[s]ch

Kitsch r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La programmation musicale est volontairement kitch (tubes populaires des années 1960 aux années 1980).

fr.wikipedia.org

Le film est, vu aujourd'hui, à la fois kitch et émouvant, enfantin et véridique, artificiel et troublant.

fr.wikipedia.org

Du coup, on passe parfois du registre « dramatique » (très kitch mais vraiment réussi) à un registre plus tragi-comique qui ne fait pas l'unanimité.

fr.wikipedia.org

Melty affirme que la vidéo est « ultra plébiscitée par le public qui valide le décor royal et l'ambiance on ne peut plus kitch ».

fr.wikipedia.org

Elles apportent le côté « happy » parfois kitch que la recherche mélodique permet de compenser, en ôtant tout caractère « commercial » au genre.

fr.wikipedia.org

Le succès de cette vidéo est dû à son aspect éminemment kitch entre une musique répétitive, une voix dissonante et une réalisation vidéo improbable.

fr.wikipedia.org

À la frontière du mauvais goût et pleinement dans le kitch, il revendique l'aspect criard en refusant l'idée de virtuosité et de technicité en s'engageant artistiquement dans le « sub-culture ».

fr.wikipedia.org

Il présente cette œuvre comme « la référence d'un littérature policière audacieuse, déjantée, un sommet du kitch des années folles ».

fr.wikipedia.org

Le kitsch ou kitch est l'accumulation et l'usage hétéroclite, dans un produit culturel, de traits considérés comme triviaux, démodés ou populaires.

fr.wikipedia.org

À chaque émission, une fille effectuait un effeuillage en chantant en playback sur un plateau télé hyper kitch.

fr.wikipedia.org