Tłumaczenia dla hasła „lascivité“ w francusko » niemiecki słowniku

lasciveté [lasivte] RZ. r.ż., lascivité [lasivite] RZ. r.ż. lit.

lasciveté

Laszivität r.ż.

lasciveté

Sinnlichkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il envoya une missive dans son pays pour signaler qu'il souhaitait rétablir la culture hawaïenne de la danse hula, rejetée pour raison de lascivité par les missionnaires.

fr.wikipedia.org

Qu'elle se caractérise plus par l'indolence et la lascivité que par le dynamisme et l'ambition peut expliquer une carrière décousue malgré des débuts prometteurs.

fr.wikipedia.org

Ses poèmes, ou sirventès, dénoncent souvent la lascivité des femmes et critiquent l'amour courtois.

fr.wikipedia.org

Ils étaient souvent représentés chevauchant des dauphins ou des hippocampes, et avec leurs conques marines, ils personnifiaient les rugissements de la mer, mais ils étaient aussi réputés pour leur lascivité.

fr.wikipedia.org

Les images qui suivent critiquent les mariages de convenances et la lascivité masculine.

fr.wikipedia.org

La seconde partie expose, à l’aide d’illustrations pittoresques, les travers dont doit se garder un authentique homme de lettres : lascivité, médisance, orgueil, lâcheté, imprudence, ambition, avarice, etc.

fr.wikipedia.org

Ne serait-elle pas affligée d'une tendance à la lascivité ?

fr.wikipedia.org

Les deux têtes qui sortent de terre, représentent l'ignorance et la lascivité.

fr.wikipedia.org

Son œuvre a surtout été marquée par la lascivité, l'exubérance et l'utilisation de couleurs intenses, ce qui présageait de l'arrivée du fauvisme.

fr.wikipedia.org