Tłumaczenia dla hasła „lyre“ w francusko » niemiecki słowniku

lyre [liʀ] RZ. r.ż.

lyre

Lyra r.ż.

oiseau-lyre <oiseaux-lyres> [wazoliʀ] RZ. r.m.

oiseau-lyre

Leierschwanz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un feston de pendeloques l’entoure, relevé de place en place par des motifs en forme de lyre.

fr.wikipedia.org

Euterpe, muse de la musique, est représenté par une femme tenant une lyre et un flambeau.

fr.wikipedia.org

Elles s'enfuirent dans la nuit, emportant la vache et jetant à ses pieds une lyre.

fr.wikipedia.org

On peut y observer une population de tétras lyre, ce qui est inhabituel à une altitude aussi peu élevée (source ministère de l'Écologie).

fr.wikipedia.org

Une percée est faite à l'ouest au-delà du potager en forme de lyre afin d'accentuer la perspective.

fr.wikipedia.org

Elles dansent pour la royauté accompagné de musiciens masculins jouant de la guitare, de la lyre et de la harpe.

fr.wikipedia.org

Les muqueuses sont claires et les cornes en lyre torsadées vers le haut ou en roue basse.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est encadré par deux pilastres dont les chapiteaux sont décorés d'une lyre.

fr.wikipedia.org

Il leur joue la lyre mais elles refusent de lui donner la nourriture.

fr.wikipedia.org

Celui, porté par le joueur de lyre et la femme portant des vases à offrandes accrochés à une perche qu'elle porte sur ses épaules.

fr.wikipedia.org