Tłumaczenia dla hasła „mâture“ w francusko » niemiecki słowniku

mâture [mɑtyʀ] RZ. r.ż. NAUT.

mâture

Bemastung r.ż.

mâture

Mastwerk r.n.

mature [matyʀ] PRZYM.

mature (psychiquement)

reif

mature (sexuellement)

geschlechtsreif

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est aussi possible de garnir la mâture d'artifices et de fusées destinées à porter le feu sur la voilure des navires attaqués.

fr.wikipedia.org

Les survivants se jettent à la mer et s'accrochent à tous les débris flottant des mâtures.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une hache à manche court servant également à endommager les cordages, mâtures et coques des navires.

fr.wikipedia.org

Deux objets manquent cruellement : le bois de mâture et le cuivre pour le doublage des coques.

fr.wikipedia.org

Cependant, malgré les demandes pressantes du bailli, on ne lui avait pas accordé le supplément en bois de mâture.

fr.wikipedia.org

Cet allongement de la mâture permet d'établir plusieurs voiles carrées les unes au-dessus des autres.

fr.wikipedia.org

Pour lui assurer la meilleure visibilité, il sera installé en hauteur, parfois dans la mâture.

fr.wikipedia.org

Les voiles les plus hautes sont repliées lorsque le vent forcit pour limiter les forces s'exerçant sur la mâture et réduire la gîte du navire.

fr.wikipedia.org

De 30 à 35 pins ont été assemblés pour former la mâture.

fr.wikipedia.org

L’ensemble des navires ne possédaient pas de mâtures ou de voile de rechange et les équipages n’étaient pas suffisamment entrainés.

fr.wikipedia.org