Tłumaczenia dla hasła „muter“ w francusko » niemiecki słowniku

muter [myte] CZ. cz. przech. ADM.

muter

versetzen

muter qn d'office

jdn zwangsversetzen

Przykładowe zdania ze słowem muter

muter qn d'office

jdn zwangsversetzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans la suite de la partition, on retrouvera à nouveau ses glissandos qui viendront muter l’effet acoustique produit.

fr.wikipedia.org

Son rock'n'roll latino-oriental a muté en un rock plus sauvage, plus lourd aussi, mais toujours essentiellement instrumental et nourri des mêmes influences précitées.

fr.wikipedia.org

Les personnes atteintes seront hétérozygotes pour l’allèle muté et des tumeurs apparaîtront au niveau de la rétine, des reins ou du système nerveux central.

fr.wikipedia.org

Les régiments de chevau-légers furent rapidement supprimés, et par ordonnance datée du 25 juillet 1784, les corps furent mutés en régiments de cavalerie.

fr.wikipedia.org

Le juge d’instruction fut par la suite personnellement menacé et nuitamment molesté, et dut demander à être muté vers un autre lieu.

fr.wikipedia.org

Quand leurs maisons furent fermées, certains moines cherchèrent à être mutés dans de plus grands établissements.

fr.wikipedia.org

Il reste à surveiller, car en mutant il pourrait devenir contagieux pour d'autres espèces (dont pour l'homme éventuellement).

fr.wikipedia.org

Elle apprendra toutefois qu'il a muté et l'acceptera comme il est.

fr.wikipedia.org

Seuls les alpha, puissants chefs de clan alimentés par le pouvoir de tous les semis, peuvent muter à volonté comme de vrais loups-garous.

fr.wikipedia.org

Mais les forces en présence ont aujourd'hui elle-même muté.

fr.wikipedia.org