Tłumaczenia dla hasła „nudité“ w francusko » niemiecki słowniku

nudité [nydite] RZ. r.ż.

1. nudité (absence de vêtement):

nudité

Nacktheit r.ż.

couvrir sa nudité

seine Blöße bedecken

2. nudité (dépouillement):

nudité

Kahlheit r.ż.

nudité d'une pièce, d'un style

Nüchternheit r.ż.

3. nudité SZT.:

nudité

Akt r.m.

zwroty:

s'étaler dans toute sa nudité

unverhohlen zu Tage [o. zutage] treten

l'horreur dans toute sa nudité

das nackte Grauen

Przykładowe zdania ze słowem nudité

couvrir sa nudité

seine Blöße bedecken

s'étaler dans toute sa nudité

unverhohlen zu Tage [o. zutage] treten

l'horreur dans toute sa nudité

das nackte Grauen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il ne sera pas rare de voir les vêtements des personnages féminins être déchirés lors de combats, ce qui permet de représenter plus de nudité.

fr.wikipedia.org

Les deux formes de pornographie contiennent généralement de la nudité.

fr.wikipedia.org

Seules des impostes moulurées, ayant servi d'appui pour les cintres, viennent animer la nudité des murs, lesquels ne comportent aucune lésène ni bandeau.

fr.wikipedia.org

Napoléon est idéalisé, dans une nudité triomphante, tenant de sa main gauche un sceptre avec à son sommet un aigle.

fr.wikipedia.org

Les acteurs cités par l'enquête regrettent avoir participé à ce tournage, où la nudité était presque omniprésente.

fr.wikipedia.org

La nudité n’est qu’une des composantes du naturisme : la dimension sociale, le respect d’autrui, la tolérance et la convivialité sont très importants.

fr.wikipedia.org

Il se sépare de l'animal en découvrant sa nudité et la pudeur.

fr.wikipedia.org

C'est un club sportif où les activités se pratiquent dans la nudité.

fr.wikipedia.org

Sa nudité montre qu'il sert d'échanson dans un symposion.

fr.wikipedia.org

La volonté d'habiller la nudité et de soustraire ceci à la réflexion humaine.

fr.wikipedia.org