Tłumaczenia dla hasła „oripeaux“ w francusko » niemiecki słowniku

oripeaux [ɔʀipo] RZ. r.m. l.mn.

1. oripeaux:

oripeaux

[alte] Fetzen Pl

oripeaux

zerlumpte Kleidung

2. oripeaux (apparence trompeuse):

oripeaux

Deckmantel r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En réalité, il s'agissait plus d'affinités du régime zaïrois pour les oripeaux des différents systèmes communistes que pour l'idéologie de base.

fr.wikipedia.org

Les oripeaux de la vanité.

fr.wikipedia.org

La quête ultime de l’écriture qui doit mener à la « vérité de l’homme » nécessite l’abandon des oripeaux et des tabous.

fr.wikipedia.org

Thérèse part à la conquête du monde, laissant son mari captif aux bons soins du gendarme, trompé par ses oripeaux féminins.

fr.wikipedia.org

Oripeaux est passé dans le langage courant pour désigner des étoffes brillantes, qui attirent l’œil et qui, vues à distance, font un certain effet.

fr.wikipedia.org

La démarche cruelle des oripeaux!

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une poésie sans anecdote, sans les « oripeaux de la modernité », une poésie stylisée et épurée, où le poète admire ce qu'il contemple.

fr.wikipedia.org