Tłumaczenia dla hasła „ornementation“ w francusko » niemiecki słowniku

ornementation [ɔʀnəmɑ͂tasjɔ͂] RZ. r.ż.

ornementation

Verzierung r.ż.

ornementation

Ausschmückung r.ż.

ornementation MUZ.

Ornamentik r.ż.

ornementation SZT.

Verzierung

ornementation SZT.

Ausschmückung

ornementation SZT.

Ornamentik

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'intérieur du porche est entièrement sculpté, et frappe par l'extrême richesse de son ornementation.

fr.wikipedia.org

L'ornementation consiste en 5 miniatures en pleine page, et en tout 25 petites lettrines dorées à contours rouges et fonds intérieurs bleus.

fr.wikipedia.org

Les tours 860 et 800, de plan octogonal, sont couvertes de murs-rideau, et sont débarrassées de toute ornementation.

fr.wikipedia.org

Sa renommée tient surtout à l'ornementation de ses ouvrages, illustrés grâce à la gravure sur bois.

fr.wikipedia.org

Le revers présente la même ornementation sur un fond plus jaune.

fr.wikipedia.org

Les ailes antérieures ont une ornementation noire pour l'apex et de marques noires forment des lignes dans la partie basale.

fr.wikipedia.org

Elle est la plus ancienne abbaye cistercienne conservée, caractéristique par son dépouillement dans l'ornementation.

fr.wikipedia.org

Le porrectus proprement dit est plutôt focalisé sur sa dernière note, les trois précédentes étant des notes légères d'ornementation.

fr.wikipedia.org

L'art de la baguala réside dans l'ornementation, ou kenko, faisant intervenir des glissés, liaisons, appoggiatures.

fr.wikipedia.org

Le public n’admet guère cette alliance des deux arts ; la musique pourrait souffrir des soins donnés à l’ornementation.

fr.wikipedia.org