Tłumaczenia dla hasła „prévôt“ w francusko » niemiecki słowniku

prévôt [pʀevo] RZ. r.m.

prévôt HIST.

Vogt r.m.

prévôt REL.

Domprobst r.m.

prévôt WOJSK., HIST.

Befehlshaber r.m. der Feldgendarmerie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le prévôt exerçait des fonctions judiciaires avec une administration (procureur, substitut, greffier, huissier, sergents).

fr.wikipedia.org

Il n'y a plus de prévôt, mais un abbé.

fr.wikipedia.org

Le prévôt de la maréchaussée était accompagné par une brigade de quatre à six «archers» lui servant d'hommes de main.

fr.wikipedia.org

Son père, de retour dans cette ville, y avait été nommé prévôt d’un quartier et commissaire des vivres.

fr.wikipedia.org

Ces offices sont et s'appellent : le prévôt, l'aumônier, le sacristain, l'infirmier, l'armoyer, le célérier, le prieur claustral, le sous-prieur, le chantre, et quatre chapelles régulières.

fr.wikipedia.org

À partir de 1790, les prévôts des marchands laissent leur place aux maires de Lyon.

fr.wikipedia.org

Le prévôt des marchands est élu pour deux ans.

fr.wikipedia.org

Ils étaient nommés par le prévôt et devaient prêter serment au chef-lieu de la juridiction.

fr.wikipedia.org

Les prévôt des marchands et échevins obtinrent au mois de juillet 1414 des lettres du roi qui les autorisèrent à faire exécuter ce pont.

fr.wikipedia.org

Prévôt de la corporation des chirurgiens à deux reprises, il fut très estimé de ses confrères.

fr.wikipedia.org