Tłumaczenia dla hasła „pudibonderie“ w francusko » niemiecki słowniku

pudibonderie [pydibɔ͂dʀi] RZ. r.ż.

pudibonderie

Prüderie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'auteur évoque dans ce chapitre la raison pour laquelle selon lui les jeunes lecteurs s'écartent de la lecture des romans d'aventures : leur excessive pudibonderie.

fr.wikipedia.org

Le pavillon reste fermé au public sauf pour des événements exceptionnels, non par pudibonderie mais pas crainte de vandalisme.

fr.wikipedia.org

Mais à cette époque, la fausse pudibonderie de l’époque victorienne sévissait encore, et cette Ève, jugée « indécente et immorale » par une « ligue de vertu » locale, fut vandalisée en 1952.

fr.wikipedia.org

Selon les auteurs cités, l'omission de ce détail lors de la publication de la description de la palette à l'époque victorienne s'expliquerait par la pudibonderie.

fr.wikipedia.org

Elles « devenaient des visionnaires, des oracles, de glorieuses femmes fatales, victimes des forces obscures, de la pudibonderie et de l’oppression ».

fr.wikipedia.org

À mots couverts, c’est bien une nouvelle pudibonderie scientiste qui s’élabore.

fr.wikipedia.org

Elle, choquée et sans pudibonderie, se refuse.

fr.wikipedia.org

Certains qualificatifs utilisés par ces savants à son égard sont ainsi marqués par la condescendance, la pudibonderie, l’ignorance, voire la mauvaise foi.

fr.wikipedia.org