Tłumaczenia dla hasła „quadrumane“ w francusko » niemiecki słowniku

I . quadrumane [k(w)adʀyman] PRZYM.

quadrumane

mit vier Händen

les singes sont quadrumanes

die Affen haben vier Hände

II . quadrumane [k(w)adʀyman] RZ. r.m.

quadrumane

Vierhänder r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce quadrumane a un corps et une tête qui mesurent environ 82 cm.

fr.wikipedia.org

À cette sous-classe appartiennent les ongulés, les cétacés, les carnivores et les quadrumanes, soit les singes anthropomorphes, les singes et les prosimiens.

fr.wikipedia.org

Les pieds de ce quadrumane sont mieux adaptés à la marche que ceux des orangs-outans : la plante des pieds est plus large et les orteils plus courts.

fr.wikipedia.org

Plus spécifiquement, un quadrumane désigne un primate dont les quatre membres sont munis d'une main, par opposition au bimane (du bas latin bimanus, « deux mains »).

fr.wikipedia.org

De plus, il y fait des humains un ordre à part, les bimanes qu'il oppose à celui des quadrumanes (singes et lémuriens).

fr.wikipedia.org

Ils sont quadrumanes mais n'ont que quatre doigts à chaque pied et chaque main.

fr.wikipedia.org

Catalogue systématique du cabinet d’ornithologie et de la collection de quadrumanes, avec une courte description des oiseaux non-décrits.

fr.wikipedia.org

Il insiste aussi sur le fait que les hommes-singes sont bimanes (deux mains, comme l'homme) et non pas quadrumanes (quatre mains) comme les singes.

fr.wikipedia.org