Tłumaczenia dla hasła „régnante“ w francusko » niemiecki słowniku

régnant(e) [ʀeɲɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

1. régnant:

régnant(e) prince

regierend

régnant(e) famille

herrschend

la maison régnante

das Herrscherhaus

2. régnant (en cours):

régnant(e)

[derzeit] vorherrschend

régnant(e) morale

herrschend

Przykładowe zdania ze słowem régnante

la maison régnante

das Herrscherhaus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette lumière abritée est le symbole des ténèbres chassées de la lumière régnante.

fr.wikipedia.org

Une reine est un titre attribué soit à l'épouse d'un roi (appelée une reine consort), soit à une monarque en fonction (appelée une reine régnante).

fr.wikipedia.org

Son élite et sa dynastie régnante, bien que hourrites, préservent cependant des traits archaïques indo-aryens qui traduisent peut-être des origines de ce peuple.

fr.wikipedia.org

Ceux de 1547 les attribuent au souverain, dont l'objectif affirmé est le décorum de la cité et le rayonnement de l'image de la famille régnante.

fr.wikipedia.org

Il pouvait espérer l'appui d'une grande partie du peuple wisigoth pour s'opposer à la dynastie régnante.

fr.wikipedia.org

Ce voyage est l'occasion d’entrées fastueuses dans les villes traversées, façon de resserrer des liens distendus avec la famille régnante.

fr.wikipedia.org

C'est une union morganatique, l'épouse n'étant pas née membre d'une famille régnante.

fr.wikipedia.org

Cette représentation est une manifestation évidente du loyalisme de la famille envers la dynastie régnante et permet de dater la façade de 1560 environ.

fr.wikipedia.org

Il se maintint seul, au pouvoir illimité, et vécut dans plusieurs palais royaux qui, autrefois, hébergèrent l'ancienne dynastie régnante.

fr.wikipedia.org

La position de l'individu dans la société villageoise est déterminée par son appartenance à la famille régnante du fondateur du village, propriétaire des terres.

fr.wikipedia.org