Tłumaczenia dla hasła „rêche“ w francusko » niemiecki słowniku

rêche [ʀɛʃ] PRZYM.

1. rêche:

rêche

rau

rêche vin

[säuerlich] herb

rêche fruit

sauer

2. rêche podn. (rude):

rêche personne

barsch

rêche personne

schroff

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Vus en coupe transversale, les cheveux ont une forme triangulaire, ce qui semble être responsable de leur aspect rêche.

fr.wikipedia.org

Il révolutionne le lavage des cheveux, généralement effectué jusque-là avec du savon, ce qui les rendait ternes et rêches.

fr.wikipedia.org

L'écorce est lisse, gris clair, devenant souvent un peu plus rêche avec les fissures de couleur ocre pâle lorsque l'arbre vieillit.

fr.wikipedia.org

La fourrure du paresseux est brun-gris à beige et est très rêche et raide.

fr.wikipedia.org

Le gras peut permettre d’assouplir des tanins un peu trop rêches d’un vin rouge en les enveloppant.

fr.wikipedia.org

Les notes peuvent aussi être plus rêches, pour devenir un « gu-drr, gu-drr, gu-drr », répété, rappelant le cri de certains gibiers à plumes.

fr.wikipedia.org

Elle a une surface striée, rêche et hispide.

fr.wikipedia.org

L'oiseau peut également produire un trille rapide en di-du-di-du-di-du, et inquiété, émettre un chèèh rêche et répété comparable au cri d'un geai.

fr.wikipedia.org

Le petit brabançon possède un poil court, rêche, couché et brillant, mesurant au maximum 2 cm.

fr.wikipedia.org

Le poil peut être lisse, rêche ou « fil de fer ».

fr.wikipedia.org