Tłumaczenia dla hasła „rapière“ w francusko » niemiecki słowniku

rapière [ʀapjɛʀ] RZ. r.ż.

rapière

Rapier r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le pousse-rapière, apéritif à base d'une liqueur d'armagnac et d'un vin mousseux.

fr.wikipedia.org

La rapière, même si elle n'est pas faite pour trancher un homme en deux, est affûtée, et peut causer de sérieuses entailles si un coup à la volée atteint l'adversaire.

fr.wikipedia.org

Les musaraignes sont les plus petits animaux dans la saga, mais sont des guerriers farouches, combattant avec des rapières.

fr.wikipedia.org

La rapière est une épée longue et fine, à la garde élaborée, à la lame flexible, destinée essentiellement aux coups d'estoc.

fr.wikipedia.org

Il a créé la rapière légère, dite de théâtre.

fr.wikipedia.org

Seules quelques rapières et des espadons en ont bénéficié de manière plus qu'anecdotique.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une flûte gravée d'une rapière.

fr.wikipedia.org

À l'époque, cette « proto-rapière » ne diffère encore guère de la massive épée médiévale, si ce n'est par son poids : elle est déjà plus légère.

fr.wikipedia.org

Les rapières étaient une épée longue et fine, à la garde élaborée, à la lame flexible, destinée essentiellement aux coups d'estoc.

fr.wikipedia.org

L'expression à l'époque disait qu'on « poussait la rapière » vers l'ennemi.

fr.wikipedia.org