Tłumaczenia dla hasła „recoupement“ w francusko » niemiecki słowniku

recoupement [ʀ(ə)kupmɑ͂] RZ. r.m.

recoupement

Vergleich r.m. [von Informationen]

faire un recoupement/des recoupements

die Informationen vergleichen

Przykładowe zdania ze słowem recoupement

faire un recoupement/des recoupements

die Informationen vergleichen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Aucun texte ne mentionne directement sa famille proche, qui a dû être reconstituée par recoupement et par hypothèse.

fr.wikipedia.org

Les femelles sont espacées sur des domaines vitaux isolés avec un minimum de recoupements.

fr.wikipedia.org

Il y a également un recoupement entre ces deux définitions.

fr.wikipedia.org

Les tombes dans ces cimetières suivent typiquement une orientation ouest-est, sans recoupement.

fr.wikipedia.org

Le test du canard figure ainsi un recoupement de données les plus hétérogènes possibles en matière de psychologie de la personnalité.

fr.wikipedia.org

Pour expliquer les expériences de hors-corps, la conception physico-chimique de la conscience rend toute explication par recoupement de témoignages impossible.

fr.wikipedia.org

L’argent apparaît comme un objet de pensée permettant le recoupement entre les plans transcendant et immanent de l’effort d’évaluation.

fr.wikipedia.org

Il y a donc recoupement avec les notions de cryosphère pour l'eau à l'état solide, et d'atmosphère pour la vapeur d'eau.

fr.wikipedia.org

Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.

fr.wikipedia.org

La cellule a donc vocation à procéder à des recoupements de données à la suite des déclarations de soupçon émanant essentiellement des établissements financiers.

fr.wikipedia.org