Tłumaczenia dla hasła „ricanement“ w francusko » niemiecki słowniku

ricanement [ʀikanmɑ͂] RZ. r.m.

1. ricanement (rire sarcastique):

ricanement

Hohngelächter r.n.

2. ricanement (rire stupide):

ricanement

albernes Gekicher

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces dernières mesures « convoquent une tourmente de sonneries militaires, de ricanements démoniaques, d’engluements inexorables ».

fr.wikipedia.org

Il se déplace alors à sa position finale et lance un ricanement.

fr.wikipedia.org

Elle suscita plus de ricanements que d'approbations.

fr.wikipedia.org

Ce dernier commence par faire bonne figure, mais son code d'honneur va vite déchanter face aux ricanements du gamin et conduire à une situation humiliante pour chacun.

fr.wikipedia.org

Le mâle produit une grande variété de coassements et ricanements nasillards, quelque chose comme un "bre-ke-ke-ke-ke-ke-kek" vigoureux et répété, mais aussi un "pink-pink" métallique ou un "croax-croax".

fr.wikipedia.org

D’où sa fuite, ses ruses, ses ricanements : elle refuse à moitié sa situation.

fr.wikipedia.org

Le ricanement assourdit les soupirs douloureux.

fr.wikipedia.org

Il provoque ainsi les ricanements des autres clercs, mais peu lui importe : il préfère ses rêves à la dure réalité.

fr.wikipedia.org

Signac dit qu'elle subit « un défilé d'injures et de ricanements ».

fr.wikipedia.org

Cependant, « la douloureuse phrase des instruments à cordes laisse deviner la nostalgie de sa plainte sous les ricanements des vents ».

fr.wikipedia.org