Tłumaczenia dla hasła „romanisation“ w francusko » niemiecki słowniku

romanisation [ʀɔmanizasjɔ͂] RZ. r.ż. HIST., JĘZ.

romanisation

Romanisierung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans la romanisation du grec, le iota souscrit est généralement omis.

fr.wikipedia.org

La génération plus jeune a tendance à conserver le dialecte original de leur nom en utilisant la prononciation et la romanisation mandarines pour leur prénom.

fr.wikipedia.org

En éloignant ainsi les chefs de la noblesse arménienne, il put commencer sa politique de romanisation et de désarménisation de l'Arménie.

fr.wikipedia.org

Il a comme particularité phonétique l'existence de voyelles fricatives labiales et rétroflexes (notées -ur et -yr en romanisation).

fr.wikipedia.org

L'hellénisme a commencé ici neuf siècles auparavant, et la romanisation six siècles auparavant.

fr.wikipedia.org

La romanisation s'effectue progressivement dans ces sociétés partiellement hellénisées.

fr.wikipedia.org

La romanisation vient encore compliquer les choses, puisque viennent se greffer sur ce panthéon encore méconnu des éléments appartenant aux divinités romaines.

fr.wikipedia.org

Cette boutade donne la mesure de la romanisation.

fr.wikipedia.org

Le contraste est en effet souvent fort entre la munificence des villes, opulentes et romanisées, et le pays profond, dont les communautés tribales vivent à distance de la romanisation.

fr.wikipedia.org

Dans la romanisation du sanskrit védique, ‹ ḷ́ › représente une ḷ élevée (accentuation védique).

fr.wikipedia.org