Tłumaczenia dla hasła „sérénade“ w francusko » niemiecki słowniku

sérénade [seʀenad] RZ. r.ż.

1. sérénade MUZ.:

sérénade

Serenade r.ż.

2. sérénade (concert):

donner une sérénade à qn

jdm ein Ständchen bringen

3. sérénade pot. (scène):

sérénade

Gezeter r.n.

4. sérénade pot. (charivari):

sérénade

Radau r.m. slang

Przykładowe zdania ze słowem sérénade

donner une sérénade à qn

jdm ein Ständchen bringen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Après un début suggérant la lassitude de l'homme qui se couche, la partie de piano évoque la poésie nocturne de la sérénade.

fr.wikipedia.org

Il aime charmer les "senoritas" en chantant la sérénade.

fr.wikipedia.org

À dix ans, l’enfant prodige donnait ses premiers concerts et trois ans plus tard, il composait les premières sérénades et chansons.

fr.wikipedia.org

Il est régulièrement sollicité pour chanter la sérénade à de jeunes filles.

fr.wikipedia.org

Schubert déclare ses sentiments amoureux passionnés, enflammés, et profondément mélancoliques, par cette sérénade-lied, à celle qu'il aime.

fr.wikipedia.org

Livré à lui-même, il jouait occasionnellement du violon lors de sérénades, de bals et d'inhumations.

fr.wikipedia.org

Le tout évoque une sérénade de guitare, avec son économie : aucun saut, pas de traits véloces et seulement quelques trilles et ornements.

fr.wikipedia.org

La première sérénade fut écrite en 1857, dans un premier temps pour un petit ensemble musical de neuf instruments, puis adaptée pour orchestre.

fr.wikipedia.org

Cette sérénade a souvent été reprise, a posteriori, pour orchestre à cordes.

fr.wikipedia.org

Bonaparte s'inquiète, veut couper court à cette sérénade.

fr.wikipedia.org