Tłumaczenia dla hasła „sarment“ w francusko » niemiecki słowniku

sarment [saʀmɑ͂] RZ. r.m.

1. sarment:

sarment

Weinrebe r.ż.

2. sarment (tige flexible):

sarment

Ranke r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Quinze jours plus tard, les sarments sont évrillés et les entre-cœurs supprimés afin de minimiser les pertes de sèves sur des parties inutiles.

fr.wikipedia.org

Le mérithalle est le nom employé pour désigner l'espace entre deux nœuds sur un sarment (chaque nœud porte un œil renfermant plusieurs bourgeons).

fr.wikipedia.org

On utilise pour le feu, les sarments de vigne.

fr.wikipedia.org

La partie du cep d'où partent les nouveaux sarments est appelée la charpente.

fr.wikipedia.org

À l'issue de la taille, avant le débourrage (sortie des bourgeons) le viticulteur broie les sarments issus de la taille.

fr.wikipedia.org

Le sécateur est destiné à couper les sarments verts de l'année, ou ceux de l'année précédente.

fr.wikipedia.org

Les prétailleuses sectionnent le haut des sarments en petits morceaux qui tombent au sol.

fr.wikipedia.org

Pour obtenir de l'ombre sur une grande surface, le principe de taille est sensiblement modifié pour laisser des sarments nombreux et longs dont les coursonnes.

fr.wikipedia.org

Les sarments sont enlevés et peuvent être brûlés ou mis au milieu du rang pour être broyés.

fr.wikipedia.org

Les différents travaux se composent du broyage des sarments, réalisé lorsque les sarments sont tirés et mis au milieu du rang.

fr.wikipedia.org