Tłumaczenia dla hasła „scrute“ w francusko » niemiecki słowniku

scruter [skʀyte] CZ. cz. przech.

scruter (horizon)

mit den Augen absuchen

scruter (pénombre)

mit seinem Blick zu durchdringen suchen

scruter (conscience)

prüfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle scrute la nature pour mieux la mettre en forme, la transformer : elle noue, tresse, lie, entrelace et festonne.

fr.wikipedia.org

Une sentinelle scrute le ciel depuis le clocheton de l'hôtel de ville.

fr.wikipedia.org

L’œil de verre, tel une vigie symbolique, scrute le ciel.

fr.wikipedia.org

Surgissant du centre du texte, un puissant rayon lumineux scrute le ciel, comme pour en prévenir les caprices.

fr.wikipedia.org

S'il scrute minutieusement ces curieux cailloux, le promeneur découvrira sans peine, au printemps, de nombreuses fleurs endémiques tel que le serpolet des dolomies.

fr.wikipedia.org

Mandelstam exprime ses convictions les plus profondes sur la nature du travail littéraire avec un style tournoyant où le sens poétique décomplexé scrute à la surface une prose surprenante.

fr.wikipedia.org