Tłumaczenia dla hasła „soubassement“ w francusko » niemiecki słowniku

soubassement [subɑsmɑ͂] RZ. r.m.

soubassement BUD.

Sockel r.m.

soubassement GEOL.

Grundgebirge r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le soubassement et l'étage intermédiaire forment une entité, qui est subdivisée en trois niveaux par des bandeaux plats.

fr.wikipedia.org

Le soubassement de la nef et du chœur est réalisé avec les mêmes matériaux utilisés pour la construction de la tour.

fr.wikipedia.org

Le soubassement est réalisé en pierre de grès brut et pierre de taille.

fr.wikipedia.org

Les piliers sont carrés et reliés entre eux par des murets au niveau des soubassements moulurés.

fr.wikipedia.org

Ce soubassement est surmonté d’un socle supportant deux pylônes et dont la partie centrale est amincie par redans successifs.

fr.wikipedia.org

Les deux étages de loges reposent sur un soubassement de pierres rustiques.

fr.wikipedia.org

Les pierres du soubassement sont fortement érodées, et la plupart des blocs sculptés du portail sont dégradés.

fr.wikipedia.org

Le buffet est porté par un très haut soubassement.

fr.wikipedia.org

Des murs pleins isolent le soubassement au niveau du jardin.

fr.wikipedia.org

Au sud, un porche sur haut soubassement en brique, à chanfrein de pierre, percé d'arquebusières de part et d'autre, donne accès à la basse-cour pavée.

fr.wikipedia.org