Tłumaczenia dla hasła „spontanéité“ w francusko » niemiecki słowniku

spontanéité [spɔ͂taneite] RZ. r.ż.

spontanéité

Spontaneität r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mon programme consistait à obtenir un caractère typographique conservant toute la spontanéité du tracé de l’écriture courante.

fr.wikipedia.org

Ces chants sont uniquement oraux ce qui favorise l’expression spontanéité et improvisation.

fr.wikipedia.org

Ces exercices, en mouvement, s'attachent aussi à combiner l'espace au temps, la pensée à l'action, le geste et la figure, la spontanéité à l'acquis.

fr.wikipedia.org

La première impression est la bonne et il faut la garder dans toute sa spontanéité.

fr.wikipedia.org

Ces techniques ont parfois pour effet de retirer toute spontanéité au trait.

fr.wikipedia.org

Il n'aime pas faire de répétitions avant le tournage car il souhaite préserver une certaine spontanéité de jeu.

fr.wikipedia.org

Car, ajoute-t-il encore : « la poésie et la peinture naissent de la même loi, de l'œuvre du ciel et de la spontanéité ».

fr.wikipedia.org

Dans l'atmosphère stérile d'un studio, où la perfection, la technologie, et les overdubs sont les règles, la spontanéité n'a aucune place.

fr.wikipedia.org

Plus attaquant dans l'esprit, il possède l'instinct et la spontanéité du buteur quand l'occasion se présente.

fr.wikipedia.org

Celui-ci aussi se caractérise par la spontanéité, son modèle étant oral.

fr.wikipedia.org