Tłumaczenia dla hasła „taquinerie“ w francusko » niemiecki słowniku

taquinerie [takinʀi] RZ. r.ż.

taquinerie

Neckerei r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Leurs jeux et leurs taquineries les rajeunissaient.

fr.wikipedia.org

Parmi eux dominaient railing, raillery et banter, traduisibles par « injure », « raillerie (ou, selon le cas, taquinerie) » et « badinage ».

fr.wikipedia.org

Une énergie de taquinerie et de bonne humeur est palpable.

fr.wikipedia.org

Puis, malgré ces bonnes intentions affichées, elle se laisse peu à peu aller à la taquinerie, au marivaudage élégant.

fr.wikipedia.org

Dans ce cercle d'amis, les taquineries deviennent un art interprétatif mais aucun d'entre eux n'attaque les points sensibles d'un autre.

fr.wikipedia.org

Ces séances à l'exposition étaient toujours l'occasion de taquineries, de railleries.

fr.wikipedia.org

En riposte à leurs taquineries, il trace en quelques strophes le portrait de ces compagnons de loisir, eux aussi touchés par la grâce de la paresse.

fr.wikipedia.org

L'intimidation, les taquineries et les abus de pouvoir de la part des enseignants ou des sous-officiers et officiers n'étaient pas courants.

fr.wikipedia.org

Il peut y avoir une sorte de négociation, après laquelle un combat ou une fuite peut s'ensuivre, mais qui peut également résulter en jeu, taquineries, ou sans aucune réaction.

fr.wikipedia.org

Dans la série, les taquineries peuvent être remplacées par des moments de silences contemplatifs.

fr.wikipedia.org