Tłumaczenia dla hasła „teigneux“ w francusko » niemiecki słowniku

I . teigneux (-euse) [tɛɲø, -øz] PRZYM. pot.

teigneux (-euse)

verbissen

II . teigneux (-euse) [tɛɲø, -øz] RZ. r.m., r.ż.

1. teigneux pot.:

teigneux (-euse)

Giftkröte r.ż. pot.

teigneux (-euse)

Fiesling r.m. pot.

2. teigneux MED.:

teigneux (-euse)

an Grind Erkrankte(r) r.ż. (r.m.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Bélier noir plutôt teigneux et autosatisfait, son rôle est assez limité dans cet album, se limitant souvent à une apparition au niveau d'une seule image.

fr.wikipedia.org

Il est impulsif et teigneux.

fr.wikipedia.org

La teigneuse était indépendante du reste de la structure et avait une entrée séparée.

fr.wikipedia.org

Elle le décrit comme un vague intellectuel teigneux, un pseudo-artiste, un improductif, un révolutionnaire à la noix, et surtout un être doué d’une formidable aptitude à ne rien faire.

fr.wikipedia.org

Des racines de pétasite ou herbe aux teigneux & d'aunée ou lionne, de chacune demi-once.

fr.wikipedia.org

Dans la série de 1987, il est le chef de la troupe et le plus teigneux.

fr.wikipedia.org

Pugnace et teigneux, il est aussi rapide et habile.

fr.wikipedia.org

D'abord, ça pue terriblement un garou... en second lieu, c'est plein de poils et teigneux, et en troisième, un garou peut devenir gigantesque sous l'effet de la pleine lune.

fr.wikipedia.org

Antoine découvre alors le charme de ces derniers habitants, tous têtus, drôles, bons vivants, parfois teigneux.

fr.wikipedia.org

L'accueil et le soin des teigneux se faisait gratuitement.

fr.wikipedia.org