Tłumaczenia dla hasła „tic-tac“ w francusko » niemiecki słowniku

tictacNO <tictacs> [tiktak], tic-tacOT RZ. r.m.

tictac

Ticken r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le tic-tac des horloges donne le rythme et trouve un écho dans le tic-tac des machines et, désormais, le temps de l'ouvrier se calque sur le rythme de l'usine.

fr.wikipedia.org

Certains de ces mots sont des créations spontanées, par exemple les onomatopées (glouglou, tic-tac, etc.).

fr.wikipedia.org

Le mouvement répété de l’ensemble génère un bruit régulier correspondant au « tic-tac » du moulin.

fr.wikipedia.org

Dans la tradition populaire, les meuniers ont une certaine réputation et la belle qui s’endort au tic-tac du moulin y est une histoire très répandue.

fr.wikipedia.org

Mais un tic-tac se fait entendre, la mèche s'enflamme.

fr.wikipedia.org

Le tic-tac-toe quantique est une « généralisation quantique » du jeu tic-tac-toe, au cours duquel les coups des joueurs sont des « superpositions » de coups du jeu classique.

fr.wikipedia.org

Les règles du tic-tac-toe quantiques découlent des trois phénomènes expliqués ci-dessus en modifiant la règle du tic-tac-toe classique : le nombre d’états possibles pour un coup.

fr.wikipedia.org

Des règles supplémentaires permettent de spécifier quand et comment ces coups sont « réduits » pour aboutir aux emplacements définis classiques du tic-tac-toe.

fr.wikipedia.org

Chacune des alternances des oscillations du résonateur produit un léger bruit responsable du « tic-tac » caractéristique des montres.

fr.wikipedia.org

Celle-ci contribue bien involontairement à rendre toc-toc notre horloger pourtant déjà bien en difficultés avec les tic-tac et ressorts en tous genres.

fr.wikipedia.org