Tłumaczenia dla hasła „transept“ w francusko » niemiecki słowniku

transept [tʀɑ͂sɛpt] RZ. r.m.

transept

Querschiff r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dix vitraux, situés sur la façade et le transept nord, sont restaurés fin 2010.

fr.wikipedia.org

Des murs d’origine, il ne subsiste à présent que la partie de ce mur sud qui est proche du transept.

fr.wikipedia.org

Il est chargé de la poursuite de la construction des principaux murs et piliers de l'abside à partir du bras sud du transept.

fr.wikipedia.org

Le premier, bâti à partir de 1160, dominait la croisée du transept.

fr.wikipedia.org

Le transept est constitué d’une travée rectangulaire voûtée d’arêtes.

fr.wikipedia.org

Les travées des transepts sont ornées de deux lancettes chacune, et les pignons latéraux en accueillent trois.

fr.wikipedia.org

Des pierres gravées attestent la date de 1119 pour la construction du transept et des absides.

fr.wikipedia.org

Elle se compose d'une nef de cinq travées à collatéraux, d'un transept avec une grande absidiole sur chaque bras et d'une abside polygonale.

fr.wikipedia.org

La grande nef a cinq travées jusqu'au transept.

fr.wikipedia.org

La tour-clocher s'élève sur le bras nord du transept.

fr.wikipedia.org