Tłumaczenia dla hasła „transfiguration“ w francusko » niemiecki słowniku

transfiguration [tʀɑ͂sfigyʀasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. transfiguration (transformation):

transfiguration

Verwandlung r.ż.

2. transfiguration REL.:

la Transfiguration

die Transfiguration

la Transfiguration

die Verklärung [Christi]

Przykładowe zdania ze słowem transfiguration

la Transfiguration

die Transfiguration

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Comme la métamorphose ou transfiguration biologique, l’entité résultante peut ressembler à l’original ou au contraire prendre une apparence totalement différente.

fr.wikipedia.org

Elle ne fait pas de la figuration mais de la transfiguration, voire de la transsubstanciation.

fr.wikipedia.org

La transfiguration est la capacité pour un être vivant de changer complètement d'apparence.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de l'œuvre renvoie à une cosmogonie d'essence moderne, à une transfiguration de monde réel en éléments cosmiques mus par leur dynamisme propre.

fr.wikipedia.org

Le gongorisme réside dans une transfiguration stylistique à laquelle se trouvent soumis les sujets.

fr.wikipedia.org

La chapelle comporte quatre vitraux représentant l’annonciation, la transfiguration, la compassion et l’assomption.

fr.wikipedia.org

Cette transfiguration lui vaut d'être considéré sans délai parmi les saints, même s'il ne sera jamais canonisé.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une histoire de transfiguration, de révélation de l'éclatante valeur du personnage, qui n'est pas un vilain canard mais un cygne.

fr.wikipedia.org

La tonalité de fa dièse majeur est « à percevoir ici comme le ton de la transfiguration, la couleur paradisiaque ».

fr.wikipedia.org