Tłumaczenia dla hasła „untertänig“ w niemiecko » francuski słowniku

untertänig [ˈʊntɐtɛːnɪç] PRZYM. pej.

untertänig

obséquieux(-euse)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch er schickt die Gefangenen mit dem Versprechen nach Hause, „fortan untertänig zu leben“.

de.wikipedia.org

1590/91 zählte Schlag 14 untertänige Häuser; 1751 gab es 21 untertänige Häuser.

de.wikipedia.org

Den untertänigen Bauern wurde als Ausgleich Neuland angeboten.

de.wikipedia.org

Die Burg und die zu ihr untertänigen Dörfer fielen durch Heimfall an den böhmischen König zurück.

de.wikipedia.org

Die Landwirtschaft auf den fruchtbaren Böden war so ertragreich, dass sich die dem Rat untertänigen Bauern im Jahre 1602 freikauften.

de.wikipedia.org

Ihr Territorium beschränkte sich ausschließlich auf die Stadt, untertänige Dörfer gab es nicht.

de.wikipedia.org

Ein Gesslerhut ist redensartlich eine Einrichtung, deren einzig sinnfälliger Zweck die öffentliche Erzwingung untertänigen Verhaltens ist.

de.wikipedia.org

Der erwünschte cäsarische Gewaltstaat brauche die untertänigste Niederwerfung aller Bürger und könne sich nur durch äußersten Terrorismus Hoffnung auf Existenz machen.

de.wikipedia.org

Zur Hofmark gehörten rund 60 untertänige Güter, vor allem Bauernhöfe.

de.wikipedia.org

1527 wurden 267 untertänige Familien, davon 109 mit Inwohnern, registriert.

de.wikipedia.org