Tłumaczenia dla hasła „urbaniser“ w francusko » niemiecki słowniku

I . urbaniser [yʀbanize] CZ. cz. przech.

urbaniser (région, zone)

urbanisieren

II . urbaniser [yʀbanize] CZ. cz. zwr.

s'urbaniser

urbanisiert werden

s'urbaniser

verstädtern

Przykładowe zdania ze słowem urbaniser

aménagement d'un quartier à urbaniser

Urbanisierung r.ż. eines Stadtviertels

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : terres arables (92,8 %), zones urbanisées (7,1 %), forêts (0,1 %).

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : terres arables (53,9 %), prairies (40,7 %), zones urbanisées (5,3 %).

fr.wikipedia.org

Toutefois, une panoplie de plantes sont cultivées dans les jardins et les parcs en zone urbanisée.

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : terres arables (76,7 %), forêts (20 %), prairies (2,3 %), zones urbanisées (1 %).

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : terres arables (92,2 %), zones urbanisées (7,2 %), forêts (0,6 %).

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : terres arables (62,9 %), prairies (22,6 %), zones agricoles hétérogènes (8,5 %), zones urbanisées (3,1 %), forêts (3 %).

fr.wikipedia.org

Le quartier s’était urbanisé très fortement depuis les années 1890 et il fut assez vite nécessaire d’adapter les infrastructures ferroviaires.

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : zones urbanisées (66,2 %), prairies (17,3 %), zones industrielles ou commerciales et réseaux de communication (16,5 %).

fr.wikipedia.org

La partie sud et la partie urbanisée du territoire communal se trouvent dans une plaine tandis que la partie nord est vallonnée.

fr.wikipedia.org

Seuls 9 % de la surface de la commune est urbanisé sur 70 hectares.

fr.wikipedia.org