Tłumaczenia dla hasła „véhément“ w francusko » niemiecki słowniku

véhément(e) [veemɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

véhément(e) reproches

heftig

véhément(e) discours, orateur

leidenschaftlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son rapport véhément, mais très approximatif, est là pour « crever l’abcès » de la publicité clandestine sur les ondes.

fr.wikipedia.org

Ils ont protesté de manière véhémente contre le développement de la distribution via internet et ont obtenu gain de cause.

fr.wikipedia.org

Il a indubitablement son style, mais on trouve chez lui quelques traces d’impressionnisme, par ses couleurs véhémentes il touche également au fauvisme.

fr.wikipedia.org

Lorsque, par exemple, il a dénoncé dans les termes les plus véhéments les puissantes associations orangistes, combien de comtés il a perdus ?

fr.wikipedia.org

Rejeté par la noblesse, cet aristocrate déclassé publie un discours véhément adressé aux nobles provençaux.

fr.wikipedia.org

Une question se pose en cours de lecture : le « roman » projeté lors de « rédaction fiévreuse de ses pages les plus véhémentes », verra-t-il le jour ?

fr.wikipedia.org

Marie exagéra la fermeté, s'emporta en paroles véhémentes et intransigeantes.

fr.wikipedia.org

Malgré l'âge qui commençait à se faire sentir, il continue son combat véhément pour les causes qui lui sont chères.

fr.wikipedia.org

Mais, il se libère du caravagisme le plus véhément, en introduisant une sensualité intimiste.

fr.wikipedia.org

Herzfeld (1968) propose le médique (en) brza-vaciya : les « véhéments ».

fr.wikipedia.org