Tłumaczenia dla hasła „vaillance“ w francusko » niemiecki słowniku

vaillance [vajɑ͂s] RZ. r.ż.

vaillance

Beherztheit r.ż.

vaillance (au combat)

Tapferkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ogier, surpris de la vaillance de son adversaire, interrompt le combat pour lui demander son nom.

fr.wikipedia.org

Celle-ci lui impose plusieurs épreuves dont il sort vainqueur, mais il doit encore et toujours prouver sa vaillance.

fr.wikipedia.org

Dans la symbolique occidentale le coq est associé à la vigueur, au courage, à la vaillance, à la fierté et à la prétention.

fr.wikipedia.org

Le mot vient du grec ancien ἀριστεία / aristeía, qui signifie « vaillance, supériorité individuelle », et au pluriel « hauts faits, exploits ».

fr.wikipedia.org

Il partagea l'ensemble du butin entre ses bannerets, car chez lui la générosité accompagnait la vaillance.

fr.wikipedia.org

Le 4 mai 1999, il a reçu la médaille d'or de la vaillance civile.

fr.wikipedia.org

Il nomma donc seize vicaires épiscopaux et s'attela avec vaillance à ses nouvelles fonctions.

fr.wikipedia.org

La vaillance des chefs pèse lourd sur l’issue du combat.

fr.wikipedia.org

C’était un chanteur plein de vaillance qui « gagnait d’emblée l’adhésion du public ».

fr.wikipedia.org

Sibley est nommé brigadier-général des volontaires le 29 septembre 1862, pour « vaillance au champ d'honneur ».

fr.wikipedia.org