Tłumaczenia dla hasła „versatilité“ w francusko » niemiecki słowniku

versatilité [vɛʀsatilite] RZ. r.ż.

versatilité

Wankelmut r.m.

versatilité

Wankelmütigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Chez les juniors, il remporte une médaille de bronze aux mondiaux 2004 de la catégorie en combiné, présageant de sa versatilité.

fr.wikipedia.org

Cette versatilité dans le rythme de respiration permet aux hominines de disposer d'un spectre beaucoup plus large de vitesses possibles dans la course.

fr.wikipedia.org

La longue carrière de ce « surdoué de la politique » et sa capacité à s'adapter furent aussi quelquefois perçues comme de la versatilité et de l'opportunisme.

fr.wikipedia.org

Elle est reconnue pour "sa versatilité, sa présence vive sur la scène et sa flamboyante théâtralité".

fr.wikipedia.org

Ceci témoigne du remarquable potentiel évolutif et de la versatilité de ce taxon bactérien.

fr.wikipedia.org

Le violon a rencontré un grand succès partout dans le monde étant donné sa versatilité, sa petite taille et son poids minime.

fr.wikipedia.org

Cette versatilité impose à chaque porteur de choisir la taille et la meilleure façon de le porter.

fr.wikipedia.org

Le trait mérite d’être raconté et remarqué parmi tous les traits de versatilité dont l’histoire des révolutions fourmille.

fr.wikipedia.org

La plupart des souches encodent de larges capacités de catabolisme et de transport des sucres et des protéines en accord avec la versatilité environnementale.

fr.wikipedia.org

Elles sollicitent la participation créative de l'interprète et s'accommodent bien d'une grande versatilité de modes vocaux.

fr.wikipedia.org