Tłumaczenia dla hasła „vilenie“ w francusko » niemiecki słowniku

vilénie [vileni], vilenie [vil(ə)ni] RZ. r.ż. RZ. lit. (caractère vil, action vile)

vilénie

Gemeinheit r.ż.

vilénie

Niedertracht r.ż. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Après que cet homme est venu vers ma maison, vous ne ferez pas cette vilenie !

fr.wikipedia.org

Le banquet commence, les deux sœurs et leur mère, honteuses, vont se cacher dans un coin : on les retrouve et on leur fait avouer leurs vilenies.

fr.wikipedia.org

Nulle vilenie en lui : les sacrifices qu’il consent sont le prix qu’il accepte volontiers de payer pour faire triompher sa foi aveugle.

fr.wikipedia.org

Mais à cet homme ne faites rien de cette vilenie.

fr.wikipedia.org

Dickens l'a doté d'un réel sens de l'humour, ce qui peut paraître assez contradictoire avec sa vilenie.

fr.wikipedia.org

Aussi s'efforce-t-il par un chemin indirect de mettre à nu les véritables motivations, visant surtout les hypocrites et les égoïstes qui simulent la vertu pour mieux exercer leur vilenie.

fr.wikipedia.org

Romano juge qu'il incarne « littéralement une irrémédiable vilenie ».

fr.wikipedia.org