Tłumaczenia dla hasła „éblouir“ w francusko » polski słowniku

éblouir [ebluiʀ] CZ. cz. przech.

éblouir

olśniewać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est ébloui par le faste des monuments, par le train de vie, par les splendeurs artistiques qu'il découvre dans la capitale.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de grisaille permet alors d'éviter à l'édifice d'être trop ébloui.

fr.wikipedia.org

Cette distorsion n'a, selon lui, d'autre but que d'éblouir un public n'ayant pas la formation permettant de saisir la portée de ce théorème complexe.

fr.wikipedia.org

Ébloui, le prince l'embrasse et l'emmène pour la présenter à sa mère, lui demandant sa bénédiction pour épouser la princesse – bénédiction qui leur est accordée.

fr.wikipedia.org

Tout d'un coup, l'objet émet une forte lumière et éblouit tous les chercheurs.

fr.wikipedia.org

Mais ce grand animateur était aussi un poète né, hanté par des rêveries fantastiques, ébloui par le monde qui l'entourait.

fr.wikipedia.org

Peu après, celle-ci, alors qu'elle lave l'escalier du château tout en chantant, est aperçue par un prince, qui, ébloui, lui chante son amour.

fr.wikipedia.org

Sélim ressort de terre ébloui, et raconte avec enthousiasme ce qu’il a vu.

fr.wikipedia.org

Des beautés éclatantes, des torrents de mauvais goût : on est emporté par l'un, ébloui par les autres.

fr.wikipedia.org

Harcelées de publicité, éblouies par l'appât du gain, 30 % des lycéennes se laissent tenter et appellent quitte à ne pas donner suite ultérieurement.

fr.wikipedia.org