Tłumaczenia dla hasła „équinoxe“ w polsko » francuski słowniku

zrównanie dnia z nocą

équinoxe r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L’année solaire débute à l’équinoxe de printemps et est divisée en six saisons.

fr.wikipedia.org

Dans les siècles qui suivirent, le calendrier julien continua, naturellement, à dériver par rapport à l'équinoxe, qui s'écarta peu à peu du 21 mars.

fr.wikipedia.org

La lune des moissons est une expression utilisée depuis 1706 et indique l'équinoxe d'automne quinze jours plus tard (le 21 septembre).

fr.wikipedia.org

Un 31 jour est ajouté tous les trois mois pour les solstices et les équinoxes, après les 3, 6, 9 et 12 mois.

fr.wikipedia.org

Or on se rend compte que le système ptoléméen ne permet pas de calculs assez précis pour calculer l'équinoxe.

fr.wikipedia.org

On appelle équinoxe de printemps (ou vernal) l'équinoxe de mars dans l'hémisphère nord et l'équinoxe de septembre dans l'hémisphère sud.

fr.wikipedia.org

Un inconvénient est que les rayons du soleil arrivent exactement dans le plan de la table les jours des équinoxes.

fr.wikipedia.org

Elle se déroulait lors de l’équinoxe du printemps pour célébrer le retour de la fertilité du sol.

fr.wikipedia.org

Vague qui remonte le cours du fleuve depuis son embouchure au moment des fortes marées d’équinoxe.

fr.wikipedia.org

Leur position est déterminée à la tombée de la nuit le soir de l’équinoxe de printemps.

fr.wikipedia.org