Tłumaczenia dla hasła „XIV“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

Kiev [kjɛf] RZ.

Kiev

Kijów r.m.

exil [ɛgzil] RZ. r.m.

exil

wygnanie r.n.

condamner qn à l'exil

skazać kogoś na wygnanie

vive [viv] WK

vive la mariée/la liberté!

niech żyje pani młoda/wolność!

rive [ʀiv] RZ. r.ż.

rive

brzeg r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À partir du XIV siècle, le « hérigaut » (manteau) et la houppelande (robe) sont portés tant par les hommes que par les femmes.

fr.wikipedia.org

À la fin du XIV siècle, les hennins et autres coiffes ont atteint leur taille maximale et le bonnet plat revient à la mode.

fr.wikipedia.org

À noter qu'aucun écrivain connu du XIV siècle n'a qualifié les conseillers du roi de marmousets.

fr.wikipedia.org

À partir du XIV siècle le nom de la ville reflète cette possession.

fr.wikipedia.org

À la fin du XIV siècle, on l'applique avec de petites brosses en bronze en tapotant la grisaille, ce qui provoque une répartition inégale.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, une salle des gardes du XIV siècle témoigne du mas antérieur.

fr.wikipedia.org

XIV siècle : on signale de nombreuses joutes et festins au château ; il devient également un refuge pour les princes-évêques lorsque leurs sujets se révoltent.

fr.wikipedia.org

Édouard n'était pas particulièrement intéressé par la chasse et la fauconnerie, des activités pourtant populaires au XIV siècle.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, l'élément le plus remarquable sont les fonts baptismaux richement sculptés du XIV siècle.

fr.wikipedia.org

Elle est particulièrement développée au xiv siècle et héberge non seulement des lépreux mais aussi reçoit des pèlerins.

fr.wikipedia.org