Tłumaczenia dla hasła „abandon“ w francusko » polski słowniku

abandon [abɑ̃dɔ̃] RZ. r.m.

1. abandon:

abandon

opuszczenie r.n.

abandon (d'un nouveau-né, animal)

porzucenie r.n.

laisser qc à l'abandon

zaniedbywać coś

2. abandon t. SPORT:

abandon

wycofanie się r.n.

abandon (des études)

rezygnacja r.ż.

abandon (des recherches)

zaniechanie r.n.

abandon RZ.

Hasło od użytkownika

abandon

powierzanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il entreprend alors de réorienter le parti par l'abandon du marxisme au profit de la social-démocratie.

fr.wikipedia.org

Mouvement d'humeur qui peut expliquer l'abandon subit de la partition.

fr.wikipedia.org

Il est aussi huitième de finaliste en 1953 mais en bénéficiant d'un bye et d'un abandon.

fr.wikipedia.org

À l’abandon depuis la fin de la dernière guerre, le fossé côté entrée (Ouest) est comblé, un camping est installé sur le glacis.

fr.wikipedia.org

Cette chapelle, qui était autrefois visible de la route, est malheureusement laissée à l’abandon et dissimulée sous une épaisse végétation.

fr.wikipedia.org

Il sort indemne de l'interrogatoire, mais décide de rénover un théâtre à l'abandon pour déjouer les efforts de la police viennoise.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est laissé à l'abandon depuis la fin des années 1990 en raison des deux guerres civiles congolaises.

fr.wikipedia.org

Laissé longtemps à l'abandon, une partie a été reconstruite et est devenu le siège de la municipalité.

fr.wikipedia.org

Cette agression d'une certaine façon cristallise et avive un certain « ressenti policier » antérieur constitué notamment par un sentiment d'abandon.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, le couple passe un accord avec Ferrari et s'engage à révéler tout ce qu'il sait, en échange d'un abandon des poursuites.

fr.wikipedia.org