Tłumaczenia dla hasła „appartenir à“ w francusko » polski słowniku

appartenir à CZ.

Hasło od użytkownika

les nouvelles, qui appartiennent au genre du fantastique

wiadomości, które należą do rodzaju fantastyki

Przykładowe zdania ze słowem appartenir à

appartenir à qc

przynależeć do czegoś

appartenir à qn

należeć do kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Peintre régionaliste de formation classique, il ne veut appartenir à aucune école ni s’attacher à aucun style.

fr.wikipedia.org

Cela constitue des fonds culturels qui ne sauraient appartenir à l'une ou l'autre catégorie, mais au contraire les justifient les unes par les autres.

fr.wikipedia.org

Un composé lexical peut appartenir à n'importe quelle catégorie grammaticale.

fr.wikipedia.org

Toutefois son bras gauche semblait appartenir à quelqu'un d'autre et réalisait des actions motrices qui semblaient indépendantes de sa volonté.

fr.wikipedia.org

Certaines tombes, richement ornées, devaient appartenir à des familles prospères.

fr.wikipedia.org

Aucun député ne peut appartenir à plusieurs groupes parlementaires.

fr.wikipedia.org

En effet, plusieurs personnes qui lui sont traditionnellement rattachées semblent de fait appartenir à d'autres cercles.

fr.wikipedia.org

Les planches peuvent appartenir à une même série, à un même auteur, ou à un même thème (albums collectifs).

fr.wikipedia.org

Il réalise le parallèle avec la monnaie de pierre qu'il pense appartenir à ce dernier système.

fr.wikipedia.org

Dowd réfute appartenir à une quelconque chapelle politique, même si certains observateurs la classent comme progressiste.

fr.wikipedia.org