Tłumaczenia dla hasła „cynisme“ w francusko » polski słowniku

cynisme [sinism] RZ. r.m.

cynisme

cynizm r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pour ses détracteurs, le surnom évoque plus l'intrigue et le cynisme politiques.

fr.wikipedia.org

Les échanges pleins d'ironie et de cynisme donnent une teinte dynamique et joyeuse à une histoire qui aurait pu être mortellement sérieuse.

fr.wikipedia.org

Les scénaristes se préoccupent de ne pas rendre les personnages monolithiques en esquivant la condescendance, la caricature, le cynisme ou le mépris.

fr.wikipedia.org

Le toréador, au cours de son interrogatoire par le juge, a fait preuve d'un grand cynisme, se vantant d'avoir une fortune d'un million de pesetas.

fr.wikipedia.org

Il y acquiert deux qualités : un cynisme sans limite et une capacité à déterminer la solvabilité des acheteurs rien qu'en examinant leurs mains au comptoir.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, j'avais réalisé six films dramatiques dans la foulée, j'avais besoin d'un bon sujet de comédie, sans cynisme.

fr.wikipedia.org

Ce pontificat est marqué par l'efflorescence des sociétés secrètes, caractérisées par le cynisme et la traîtrise.

fr.wikipedia.org

Ses recherches portent sur la philosophie grecque antique (notamment le cynisme), la théorie de l’architecture et du cinéma.

fr.wikipedia.org

Ce cynisme se traduit par opposition à l'autorité de l'aristocratie qu'il sert.

fr.wikipedia.org

Son style, d'une vivacité extrême, allie humour et cynisme.

fr.wikipedia.org