Tłumaczenia dla hasła „déclarations“ w francusko » polski słowniku

déclaration [deklaʀasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. déclaration (discours):

déclaration

oświadczenie r.n.

faire une déclaration

składać oświadczenie

2. déclaration (propos):

déclaration

deklaracja r.ż.

déclaration des droits de l'homme et du citoyen

deklaracja praw człowieka i obywatela

3. déclaration (témoignage):

déclaration

zaświadczenie r.n.

déclaration

orzeczenie r.n.

4. déclaration (aveu):

déclaration d'amour

wyznanie r.n. miłości

5. déclaration (formulaire: d'un décès, d'une naissance):

déclaration

zaświadczenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les affiliés reçoivent leurs commissions avec un délai plus ou moins important, sur la base des déclarations des annonceurs.

fr.wikipedia.org

À contre-courant de son image d'humanitaire, ces déclarations lui font perdre aussitôt 10 points d'opinions positives.

fr.wikipedia.org

Selon les déclarations d'intention de vote, le projet de loi a été adopté par 171 voix contre 165 et 9 abstentions.

fr.wikipedia.org

Un vaste mouvement de protestation se met en place : déclarations, comités de soutien et manifestations demandent sa libération et la légalisation de l'avortement.

fr.wikipedia.org

Ouf pense alors que les déclarations de l'astrologue doivent être fausses.

fr.wikipedia.org

Le lecteur découvre à cette occasion qu'entre les déclarations et les forfanteries du départ et les actes concrets, il peut exister d'immenses divergences.

fr.wikipedia.org

Les médias ont fréquemment nourri les colonnes de la presse par ses illustres déclarations mégalomanes ou lunaires.

fr.wikipedia.org

Ses conférences sont émaillées de grandes déclarations exaltées qui le font passer pour un excentrique, puis pour un fou.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les socialistes soutiennent le gouvernement, ce qui est en contradiction avec toutes leurs déclarations enflammées contre le gouvernement qu’ils taxent autrefois de bellicisme.

fr.wikipedia.org

En général il n'y a pas des déclarations liminaires, juste des déclarations de clôture.

fr.wikipedia.org