Tłumaczenia dla hasła „disgrâce“ w polsko » francuski słowniku

niełaska

disgrâce r.ż.

popaść w niełaskę

tomber en disgrâce

popadać w niełaskę

tomber en disgrâce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sa disgrâce physique et sa pauvreté affectent sa vie.

fr.wikipedia.org

Le clergé doit donc renoncer à son droit d'intercéder en faveur de personnes tombées en disgrâce, et les boyards aux garanties d'une justice équitable.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci étaient alors examinés par le monarque en son « cabinet noir », ce qui fut à l’origine de nombreuses disgrâces et condamnations.

fr.wikipedia.org

Tombé en disgrâce, il est condamné à être pendu sans procès.

fr.wikipedia.org

Cela lui vaut la disgrâce auprès des puristes du blues qui le croient perdu pour la cause.

fr.wikipedia.org

Sa disgrâce prit fin en 1213, elle reprit alors sa place d'épouse et de reine.

fr.wikipedia.org

Il remplit chaque année ces fonctions jusqu’à sa disgrâce.

fr.wikipedia.org

Ces derniers étaient en effet menacés de tomber en disgrâce et auraient donc décidé de prendre les devants.

fr.wikipedia.org

De retour de ses voyages, ayant dilapidé sa fortune, une disgrâce imprévue l'attendait.

fr.wikipedia.org

Ce changement, loin d'être une disgrâce, lui vaut au contraire une place meilleure.

fr.wikipedia.org