Tłumaczenia dla hasła „gérant“ w francusko » polski słowniku

gérant(e) [ʒeʀɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

gérant (d'une entreprise)

prokurent r.m.

gérant (d'un capital, immeuble)

zarządca r.m.

gérant (d'un fonds de commerce)

kierownik(-iczka) r.m. (r.ż.)

gérer [ʒeʀe] CZ. cz. przech.

1. gérer (diriger):

gérer

zarządzać

gérer magasin

kierować

2. gérer INF.:

gérer

administrować

3. gérer (s'occuper):

gérer crise

stawić czoło

gérer temps libre

organizować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La déclaration émanant d'un gérant de fait ou d'un conjoint collaborateur sera refusée.

fr.wikipedia.org

Ce point n'est pas toujours pris en compte par les logiciels de sauvegardes gérant les sauvegardes incrémentales.

fr.wikipedia.org

En 2001, elle devient la plus jeune associée-gérante de la banque à 32 ans.

fr.wikipedia.org

Il lui explique que tout le monde est parti car le gérant de la salle d'arcade débranchera le jeu le lendemain matin.

fr.wikipedia.org

À ses 6 premières années comme directeur-gérant, les Braves ont respectivement remporté 72, 86, 91, 89, 94 et 96 victoires.

fr.wikipedia.org

Condamné personnellement, en tant que gérant, à rembourser les créanciers, ses biens sont bradés.

fr.wikipedia.org

Il s’installe d’abord dans un hôtel parisien miteux et se fait dépouiller par un gérant sans scrupules.

fr.wikipedia.org

Lors de l'admission d'un enfant, les gérants promettent leur bien-être grâce à des activités poney, piscine, de la musicothérapie, des excursions et de l'ergothérapie.

fr.wikipedia.org

Noire, jeune et femme, son parcours est exceptionnel : elle s'enrichit grâce à des transactions immobilières, gérant elle-même sa fortune et côtoyant la bourgeoisie bordelaise.

fr.wikipedia.org

Le gérant d'un magasin situé à proximité sera entendu en qualité de témoin.

fr.wikipedia.org