Tłumaczenia dla hasła „gesticuler“ w francusko » polski słowniku

gesticuler [ʒɛstikyle] CZ. cz. nieprzech.

gesticuler

gestykulować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Alors que le sujet est profondément endormi, il se met tout à coup à parler, crier, gesticuler avec brusquerie.

fr.wikipedia.org

Mais si l'animal n'a que sa fourrure naturelle et qu'il se met à parler ou gesticuler, le public se sent indisposé.

fr.wikipedia.org

Elle voit le jour en 2015 et se concentre sur l'action avec les syndicats, la formation de nouvelles conférences gesticulées et l'édition d'outils militants.

fr.wikipedia.org

L'acteur doit avoir un air posé, beaucoup de correction et de dignité, et posséder « un ton de voix naturel et gesticuler le moins possible ».

fr.wikipedia.org

Quand on lui pose une question, il ne répond que par des sons monosyllabiques, tout en gesticulant pour se faire comprendre.

fr.wikipedia.org

L'individu se mit à gesticuler et à proférer des paroles plus ou moins incompréhensibles.

fr.wikipedia.org

Pour lui, s'il ne suffit pas d'être maudit pour être peintre, il ne suffit pas non plus de gesticuler pour être artiste.

fr.wikipedia.org

Il gesticulait frénétiquement, buvait à l'excès, alternant les rires et les pleurs.

fr.wikipedia.org

En dehors de ces thèmes ouverts par le travail de l'initiateur de la méthode, les conférences gesticulées portent sur des sujets très variés.

fr.wikipedia.org

Comme un spectacle, les conférences gesticulées sont en général répétées plusieurs fois dans des lieux et contextes différents.

fr.wikipedia.org