Tłumaczenia dla hasła „gloutonnerie“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

obżarstwo

gloutonnerie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L’obésité du bailli est confirmée par des témoignages sur sa gloutonnerie et les heures qu’il passe à table.

fr.wikipedia.org

Il peut personnifier plusieurs vices, comme la saleté, la gloutonnerie et la colère.

fr.wikipedia.org

Cependant, sa gloutonnerie devint aussi un des aspects récurrents dans ses biographies, servant à justifier sa déchéance finale.

fr.wikipedia.org

La nourriture aussi donne lieu à des excès : la gloutonnerie et, à l'inverse, un raffinement extrême dans le choix des mets et des vins qui s'approche du ridicule.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, ces faits sont à relativiser, le manque d'éducation et la gloutonnerie des athlètes constituaient un topos de la comédie grecque.

fr.wikipedia.org

Toute la série modillonnaire est un mise en garde pour les hommes contre les risques, pour leurs âmes, des péchés de gloutonnerie, de vanité et de luxure.

fr.wikipedia.org

Cosmas le prêtre dénonce la cupidité, la gloutonnerie et le manque d’empathie des abbés et évêques envers leurs fidèles.

fr.wikipedia.org

Il est à la portée des débutants tant sa gloutonnerie en fait une proie complaisante.

fr.wikipedia.org

Cependant, sa fainéantise et sa gloutonnerie le poussèrent à gaspiller beaucoup de ses talents.

fr.wikipedia.org

Son mari, occupé à satisfaire sa gloutonnerie, ne s'est nullement inquiété de son absence et se contente de l'explication que sa femme est indisposée.

fr.wikipedia.org