Tłumaczenia dla hasła „hypocrisie“ w francusko » polski słowniku

hypocrisie [ipɔkʀizi] RZ. r.ż.

hypocrisie

hipokryzja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ses livres ont pour thèmes les contradictions des individus et les hypocrisies de la vie contemporaine, en proposant une analyse sans complaisance de la société.

fr.wikipedia.org

Il avait réussi à transformer en vertu même son hypocrisie, en courage la part de lâcheté qui est en chacun de nous.

fr.wikipedia.org

Il symbolise une certaine vision du capitalisme, faite d’ambition et d’hypocrisie (cf. son laïus sur le mariage et la famille).

fr.wikipedia.org

Il y dénonce l'hypocrisie des manières et des attitudes masculines, le snobisme, le pédantisme, les sentencieux, l'ignorance.

fr.wikipedia.org

Les textes soulignent l'hypocrisie et l'attitude pompeuse de la période.

fr.wikipedia.org

Aussi, l'une des tâches du romancier est-elle d'exposer les deux causes de l' « affectation », source du « vrai ridicule », la vanité et l'hypocrisie.

fr.wikipedia.org

Polydoúri a laissé deux œuvres en prose, son journal et un roman sans titre dans lequel elle attaque le conservatisme et l'hypocrisie de l'époque.

fr.wikipedia.org

Elle souhaite aussi mettre en évidence l'hypocrisie se logeant dans la banalisation de la pornographie dans la société d'aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Goya en profite pour comparer et critiquer les préjugés et les hypocrisies de la comédie de la vie au travers de cette représentation d'un carnaval.

fr.wikipedia.org

Dans ce documentaire cru et poétique bousculant les clichés, hommes et femmes de milieux différents livrent des confessions sensuelles, déprimées, heureuses ou pétries d’hypocrisie.

fr.wikipedia.org