Tłumaczenia dla hasła „hypothèses“ w francusko » polski słowniku

hypothèse [ipɔtɛz] RZ. r.ż.

1. hypothèse (postulat):

hypothèse

hipoteza r.ż.

hypothèse

założenie r.n.

2. hypothèse (supposition):

hypothèse

przypuszczenie r.n.

hypothèse

domysł r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cependant, les deux hypothèses sont en fait très proches, le cas indépendant de la vitesse revenant à considérer toutes les fourches comme isochrones.

fr.wikipedia.org

Ces deux hypothèses restent conjecturales étant donné le peu de documents historiques sur cette période.

fr.wikipedia.org

Plusieurs hypothèses pourraient expliquer ce phénomène : faible taux de dopamine, moindre besoin d'humidification de l’œil, effort d'attention plus important pour intégrer de nouveaux stimuli.

fr.wikipedia.org

En dimension finie, et sous les bonnes hypothèses, un point optimal possède une approximation linéaire tangente plate, illustrée sur la figure de gauche.

fr.wikipedia.org

Les hypothèses sont délibérément irréalistes, mais le théorème pourrait être néanmoins pertinent pour débattre du délit d'initié.

fr.wikipedia.org

Plusieurs hypothèses de restitution sont proposées, selon le développement de la cavea, depuis le demi-cercle incomplet jusqu'à l'arc nettement outrepassé.

fr.wikipedia.org

Les origines et la symbolique de cette représentation ont suscité de nombreuses recherches et hypothèses, parfois contradictoires, qui ne débouchent, encore aujourd'hui, sur aucune certitude.

fr.wikipedia.org

Elle imagine ce qu'aurait été sa vie ensuite, en inventant les péripéties et multipliant les hypothèses.

fr.wikipedia.org

Après avoir retracé l'histoire liée au dossier, il passe en revue toutes les hypothèses possibles, de la plus plausible à la plus saugrenue.

fr.wikipedia.org

Cet aspect étrange fit naître bon nombre d'hypothèses.

fr.wikipedia.org